Hüppa sisu juurde

Ruja on loomakari

Autor Sisu
Alar Sudak
Postitatud 2009-01-15 08:40:11. Tsiteeri

Seda küll mitte meie mõttes, aga leedu keeles.
Asi järgmine.
Avastasin internetiavarustes leedu ansambli Lauxna Lauksna, kellel on lugu Titnago Ruja.
Pöördusin leedu keelt oskava mehe poole küsimusega, kas laulul Titnago Ruja on seos Rujaga?
Sain järgmise vastuse: Ruja on leedukeelne sõna, mis tähendab nii (looma)karja kui innaaega. Raske öelda, kas too Leedu ansambel on Rujat silmas pidanud, kuigi mingil määral neid Leedus teatakse. Nende venekeelne plaat oli üleliidulises müügis ja nad on Leedus esinenud. Ruja laulis Leedus laulu "Inimene õpib" leedu keeles. Titnagas tähendab tulekivi ja kuna laulus on juttu kivi veeremisest ja kivikarjast, siis võib siin mingi vihje Rujale olla, kui meenutada seda nende venekeelset LPd. Aga ei pruugi.
Muuseas on olemas pilt, kus Ruja liikmed seisavad Lätis R?ja jõge osundava sildi all.
Tsitaadi lõpp.
Seega on sõnal Ruja Baltikumis huvitav saatus. Rujal on tähendus leedu keeles, läti keeles esineb kohanimena ja miks mitte ka sõnana? Kas Andres Ehin, kes pakkus ruja uudissõnana eesti keelde fantaasia asemel, teadis rujast balti keeltes, ei ole siinkohal teada.

Titnago Ruja saate alla laadida aadressilt
http://rapidshare.com/files/182925518/Titnago_Ruja.mp3
Lugu püsib seal kuni 27. jaanuarini. Siis saab rapidshare tasuta kasutusaeg otsa.
Soovitan muide rapidshare kasutada kõigil, kellel on vaja saata mahukamaid faile.

Vasta & Uus teema